1
00:11:24,918 --> 00:11:27,920
Japão e Alemanha chegam secretamente a um acordo de defesas

2
00:11:27,920 --> 00:11:31,856
sobre o Partido Comunista Soviético

3
00:11:35,928 --> 00:11:37,930
(horário japonês) 4 de junho de 12

4
00:11:37,930 --> 00:11:40,933
Dê a Duke Konoe a ordem de onde organizar desde o topo.

5
00:11:40,933 --> 00:11:44,266
Venham todos aqui e tirem uma fotografia, por favor.

6
00:11:44,570 --> 00:11:46,800
Por favor, fique em uma fila onde Premier está no centro

7
00:11:48,708 --> 00:11:50,175
Por favor

8
00:11:57,950 --> 00:11:59,918
Todo mundo está aqui.

9
00:12:47,767 --> 00:12:51,726
A coletiva de imprensa começou agora.

10
00:12:52,004 --> 00:12:54,006
Então, 7 de julho de 12.

11
00:12:54,006 --> 00:12:56,008
Há um conflito entre

12
00:12:56,008 --> 00:12:59,967
Exército japonês e exército chinês na ponte Lu Gou

13
00:13:07,019 --> 00:13:09,579
Eu quero falar com você

14
00:13:22,935 --> 00:13:25,165
Você tem que trabalhar hoje?

15
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
Eu faço uma pausa hoje

16
00:13:35,548 --> 00:13:36,981
Você tem muitos livros

17
00:13:52,064 --> 00:13:54,066
com medo?

18
00:13:54,066 --> 00:13:56,034
com medo

19
00:13:56,335 --> 00:13:58,303
Por quê?

20
00:13:58,571 --> 00:14:00,163
Porque você é estrangeiro

21
00:15:09,141 --> 00:15:11,234
Bom dia

22
00:15:13,145 --> 00:15:16,148
Bom dia

23
00:15:16,148 --> 00:15:18,082
Sr.

24
00:15:22,154 --> 00:15:26,158
Sr. Ozaki, eu costumo ouvir os relatórios da Chaori Press

25
00:15:26,158 --> 00:15:29,161
Eu sou Sanyonge e trabalho no Ministério das Relações Exteriores

26
00:15:29,161 --> 00:15:33,165
Eu sou Ozaki

27
00:15:33,165 --> 00:15:35,167
É a primeira vez que estou aqui

28
00:15:35,167 --> 00:15:37,169
Ozaki e Nichang eram colegas de classe, certo?

29
00:15:39,171 --> 00:15:42,140
Ele é um ótimo jornalista

30
00:15:42,675 --> 00:15:44,142
Sr.

31
00:15:44,176 --> 00:15:48,135
Você conhece o Sr. Jingongwei aqui?

32
00:15:49,181 --> 00:15:52,184
Ele é um homem poderoso

33
00:15:52,184 --> 00:15:55,187
e seu olho gosta de cobra

34
00:15:58,190 --> 00:16:02,194
Ele pode ser um niilista

35
00:16:02,194 --> 00:16:04,196
O que esse homem pensa?

36
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
eu não sei

37
00:16:06,198 --> 00:16:08,200
Não é um bom momento para travar uma guerra com a Alemanha Ocidental

38
00:16:10,202 --> 00:16:12,204
O exército não está pronto para a guerra

39
00:16:12,204 --> 00:16:14,206
Se a guerra começar, Duke fugirá

40
00:16:14,206 --> 00:16:18,210
Olá, eu também sou um duque.

41
00:16:18,210 --> 00:16:20,212
Desculpe

42
00:16:20,212 --> 00:16:22,214
A razão pela qual o Sr. Ozaki deixou o cargo é por causa do ministro

43
00:16:24,183 --> 00:16:26,218
O ministro?

44
00:16:26,218 --> 00:16:30,222
Como eles puderam me dar esse tipo de tarefa?

45
00:16:33,225 --> 00:16:36,228
Não é fácil

46
00:16:36,228 --> 00:16:41,063
Sua ajuda é importante para nós

47
00:16:48,374 --> 00:16:50,205
Isso é oficial?

48
00:16:54,747 --> 00:16:56,476
Vamos conhecer Jingongwei

49
00:17:03,255 --> 00:17:05,086
Este é o Sr.

50
00:17:16,268 --> 00:17:18,270
O tradutor deste livro é Shiliogo

51
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
Eu sei que este é o pseudônimo de Ozaki

52
00:17:23,275 --> 00:17:26,278
Ele é um cara legal

53
00:17:26,278 --> 00:17:29,509
Ozaki é realmente um marxianista?

54
00:17:30,149 --> 00:17:32,640
Mas ele não fez nada

55
00:17:32,918 --> 00:17:36,251
Durante esse tempo, ele trabalhou para a Chaori Press

56
00:17:45,431 --> 00:17:50,027
Sempre sinto que haverá alguns problemas em nosso país

57
00:17:51,070 --> 00:17:54,528
Estou preocupado com isso

58
00:17:55,707 --> 00:17:56,799
O que é isso?

59
00:17:59,445 --> 00:18:00,412
Isto é

60
00:18:05,717 --> 00:18:09,653
Esta é a lista dos 500 comunistas

61
00:18:10,322 --> 00:18:13,325
Preste atenção, alguns deles são estrangeiros

62
00:18:16,962 --> 00:18:19,430
Eles serão um grande problema

63
00:18:28,841 --> 00:18:30,934
Qual é a tarefa?

64
00:18:31,110 --> 00:18:35,069
É segredo militar, não posso te contar

65
00:18:36,348 --> 00:18:37,781
Sim, certo.

66
00:18:38,750 --> 00:18:42,686
Não se mova

67
00:22:01,553 --> 00:22:03,521
Sim, é o suficiente

68
00:22:03,955 --> 00:22:05,923
Obrigado

69
00:27:31,116 --> 00:27:32,845
Você está bem?

70
00:27:34,519 --> 00:27:37,488
Novas informações

71
00:27:39,290 --> 00:27:43,226
O número de telefone é ����57��0372......

72
00:27:43,395 --> 00:27:45,863
não

73
00:27:46,531 --> 00:27:49,762
Estamos prontos para operação

74
00:33:08,219 --> 00:33:12,155
Filial de Tóquio da Southh Man Railway Co.

75
00:33:37,215 --> 00:33:39,250
A relação entre exército e ministro não é tão boa

76
00:33:41,252 --> 00:33:43,254
A conexão foi criada

77
00:33:43,254 --> 00:33:45,256
Primeiro-ministro e exército estão pensando em uma maneira de resolver este problema

78
00:33:49,260 --> 00:33:52,491
Esses tipos de missões são demais

79
00:33:57,268 --> 00:34:00,271
e sobre a Alemanha

80
00:34:00,271 --> 00:34:02,273
Não há solução

81
00:34:11,249 --> 00:34:13,979
A nova arma chegou

82
00:34:14,552 --> 00:34:17,112
Agora a Alemanha é nossa inimiga

83
00:35:42,373 --> 00:35:44,375
Alemanha

84
00:35:44,375 --> 00:35:47,378
Desde que eles perderam a primeira guerra

85
00:35:47,378 --> 00:35:49,380
já se passaram 20 anos

86
00:35:49,380 --> 00:35:53,316
e eles ainda pensam em invadir Paris

87
00:36:06,297 --> 00:36:08,527
Agora o que eles vão fazer

88
00:38:13,924 --> 00:38:15,152
Mais alguma coisa?

89
00:38:15,660 --> 00:38:18,390
Enfrentaremos muitos problemas após o alinhamento

90
00:38:30,808 --> 00:38:33,641
Muita coisa precisa ser feita

91
00:41:53,844 --> 00:41:55,812
aqui

92
00:41:56,213 --> 00:41:58,147
aqui

93
00:42:00,751 --> 00:42:02,719
como você está

94
00:43:15,826 --> 00:43:19,785
Alemanha atacará a Rússia em 10 de junho

95
00:44:14,918 --> 00:44:20,254
Atenção, a Alemanha começou a atacar a Rússia

96
00:45:56,353 --> 00:45:59,379
Temos um acordo com a França

97
00:46:00,357 --> 00:46:05,317
Podemos enviar exército para a Índia?

98
00:46:05,996 --> 00:46:11,332
A situação está boa na Índia

99
00:46:12,002 --> 00:46:16,564
Assim como a China, eles não têm tempo

100
00:46:18,008 --> 00:46:20,010
Para o nosso país

101
00:46:20,010 --> 00:46:23,969
Capture India é uma coisa boa para nós

102
00:46:24,615 --> 00:46:26,845
Como controlar nosso exército

103
00:46:32,022 --> 00:46:35,253
Enviar exército para o sul da China

104
00:48:16,126 --> 00:48:19,289
Dongtiao quer falar com você

105
00:48:22,466 --> 00:48:24,434
Deixe-o entrar

106
00:48:44,154 --> 00:48:46,645
Está quente

107
00:49:31,568 --> 00:49:35,095
Na Índia,

108
00:49:35,205 --> 00:49:37,207
A é americano, B é britânico,

109
00:49:37,207 --> 00:49:39,175
C é China, D é Holanda

110
00:49:45,182 --> 00:49:48,218
Vamos sentar e esperar morrer

111
00:49:48,218 --> 00:49:52,222
Lute com britânicos e americanos

112
00:49:52,222 --> 00:49:54,190
Estamos na encruzilhada

113
00:49:58,595 --> 00:50:01,826
Nosso petróleo só será usado para a guerra

114
00:52:00,050 --> 00:52:01,711
Você é tão bom

115
00:52:02,352 --> 00:52:04,718
Pai, você está de volta

116
00:52:18,535 --> 00:52:22,369
Exército quer ir para o sul�� 

117
00:52:24,274 --> 00:52:26,742
O petróleo está lá

118
00:52:28,178 --> 00:52:31,113
a única maneira é ir para o sul

119
00:52:32,749 --> 00:52:35,343
Agora, o Japão contra o mundo

120
00:52:35,685 --> 00:52:37,653
fazer uma guerra

121
00:52:45,395 --> 00:52:49,399
Vejo alguns navios de guerra ao redor de Miyashima

122
00:52:49,399 --> 00:52:52,402
Há algum lutador no ar

123
00:52:52,402 --> 00:52:54,404
Talvez o Oshima seja o alvo

124
00:52:54,404 --> 00:52:57,396
Eles praticam como mergulhar

125
00:52:59,709 --> 00:53:03,440
Eles acham que o porto é o inimigo

126
00:53:11,588 --> 00:53:15,524
Recentemente, sinto que fui seguido

127
00:53:17,827 --> 00:53:19,920
Talvez você pense demais

128
00:53:23,633 --> 00:53:26,602
Haverá um dia em que irei desaparecer

129
00:53:33,877 --> 00:53:36,710
A vida nem sempre é uma tigela de cereja

130
00:53:36,880 --> 00:53:39,678
Cada um é igual

131
00:53:41,751 --> 00:53:44,447
Posso entrar?

132
00:54:02,472 --> 00:54:05,100
Sr.

133
00:54:05,475 --> 00:54:09,104
Podemos jantar hoje, precisamos fazer uma pausa

134
00:54:09,412 --> 00:54:12,973
Eu trago um pouco de dasheen da cidade natal de Ozaki

135
00:54:13,917 --> 00:54:17,478
Muito obrigado

136
00:54:51,521 --> 00:54:53,455
Essa é uma boa sugestão, não é?

137
00:54:55,225 --> 00:54:57,819
Agora, Kone terá uma negociação com Ruthford

138
00:54:58,128 --> 00:55:00,596
O Japão retirará seu exército? Você acha isso?

139
00:55:00,864 --> 00:55:03,196
Essa é a primeira vez que eles escrevem

140
00:55:05,502 --> 00:55:09,461
Mas como Kone convencerá o exército?

141
00:55:18,481 --> 00:55:22,440
Ninguém pode convencer o exército.

142
00:55:23,553 --> 00:55:27,990
Touzyo não pode, ninguém pode.

143
00:55:28,558 --> 00:55:31,561
Eles continuarão para o sul da China.

144
00:55:31,561 --> 00:55:34,587
O Japão morrerá se o Japão lutar contra os EUA.

145
00:55:51,548 --> 00:55:55,507
EUA vão nos matar

146
00:56:05,595 --> 00:56:10,032
Agora, só você pode nos salvar

147
00:56:12,202 --> 00:56:16,298
Quando o Japão inicia a guerra com os EUA, o Japão tem que negociar com a Rússia e a China.

148
00:56:16,606 --> 00:56:22,943
Então, você será muito importante.

149
00:56:26,950 --> 00:56:30,818
Ozaki, você não escondeu nada, certo?

150
00:56:39,229 --> 00:56:40,821
o que você quer dizer?

151
00:56:51,508 --> 00:56:54,341
eu esconderia qualquer coisa

152
00:56:55,645 --> 00:57:00,708
até eu traio meu país

153
00:57:02,752 --> 00:57:05,721
Não vou trair o povo do Japão

154
00:57:09,159 --> 00:57:11,889
Tente o seu melhor

155
00:57:16,666 --> 00:57:19,260
O Parlamento decidirá: diplomatismo ou guerra

156
00:57:19,436 --> 00:57:22,667
Ficará claro em breve

157
00:59:17,787 --> 00:59:20,255
Não há estrada neste mundo antes

158
00:59:20,690 --> 00:59:23,420
Ninguém se levanta, nenhuma estrada será criada

159
00:59:24,594 --> 00:59:26,687
e também não há esperança

160
01:00:28,024 --> 01:00:31,960
A negociação será concluída no final de outubro.

161
01:00:34,263 --> 01:00:39,860
Se os EUA não desistirem, o Japão atacará Singarpo e a Malásia.

162
01:03:10,853 --> 01:03:12,684
Tome cuidado

163
01:03:52,161 --> 01:03:54,755
Ozaki, vamos.

164
01:08:45,354 --> 01:08:49,290
05 de dezembro de 1941, Stalin anunciou vitória

165
01:08:55,364 --> 01:08:59,323
3 dias depois, ataque a Pearl Harbor

166
01:11:05,628 --> 01:11:09,086
Hanago, hora do jantar

167
01:11:33,522 --> 01:11:37,526
Quando você vai se esquecer dele

168
01:11:37,526 --> 01:11:39,528
Ele é um espião

169
01:11:39,528 --> 01:11:43,487
nada de especial

170
01:12:43,092 --> 01:12:47,552
Ataque aéreo

171
01:12:47,596 --> 01:12:49,564
prepare-se para a defesa aérea

172
01:13:05,581 --> 01:13:07,549
Silencioso

173
01:13:12,621 --> 01:13:14,589
Alerta aéreo

174
01:13:16,625 --> 01:13:20,584
Você estará morto, se for lento

175
01:14:20,756 --> 01:14:23,350
Como vai

176
01:14:24,760 --> 01:14:27,729
Eu me sinto melhor agora

177
01:14:27,896 --> 01:14:30,364
Apenas reze para que tudo fique bem

178
01:14:31,533 --> 01:14:33,626
Está frio e estou preocupado com você.

179
01:14:34,703 --> 01:14:38,662
Está tão frio este ano, não é?

180
01:14:40,542 --> 01:14:44,478
Eu quero lutar com esse frio

181
01:15:59,788 --> 01:16:01,756
Prisão de Amisu

182
01:17:08,590 --> 01:17:10,148
É inútil

183
01:17:10,459 --> 01:17:15,795
A pena de morte foi há alguns dias.

184
01:17:30,445 --> 01:17:33,778
Sete meses depois, a guerra acabou

185
01:17:55,871 --> 01:17:57,463
Sr.

186
01:17:58,874 --> 01:18:02,708
Tomohiko

187
01:18:24,433 --> 01:18:28,392
Desta vez, ele será julgado com pena de morte

188
01:18:28,570 --> 01:18:32,529
mas ele não pode esperar tanto tempo

189
01:20:22,050 --> 01:20:24,018
Julidie tornou-se uma criminosa aguardando execução.

190
01:20:24,319 --> 01:20:26,514
Embora eu saiba um pouco sobre isso

191
01:20:27,055 --> 01:20:28,056
Onde ele aprisionou?

192
01:20:28,056 --> 01:20:31,253
Eles nunca dizem isso

193
01:20:32,060 --> 01:20:34,062
Embora o mundo esteja em paz,

194
01:20:36,064 --> 01:20:39,067
O que devo fazer sem Sorge

195
01:20:45,841 --> 01:20:47,934
De repente, encontro alguma esperança em minha vida

196
01:21:07,362 --> 01:21:11,321
Sim, o Sr. Sorge fez uma lápide perto de um pedaço de madeira aqui quando escapou.

197
01:21:18,106 --> 01:21:21,109
Naquela época faltou petróleo

198
01:21:21,109 --> 01:21:24,636
Toda a madeira foi queimada

199
01:21:29,117 --> 01:21:32,120
Então, se você quer saber onde é o Sr. Sorge

200
01:21:32,120 --> 01:21:34,645
Você vai demorar muito

201
01:21:35,357 --> 01:21:37,325
Desculpe

202
01:21:47,736 --> 01:21:50,204
Sim

203
01:21:52,607 --> 01:21:54,074
Está aqui

204
01:22:09,524 --> 01:22:11,549
Como você sabe que é ele?

205
01:22:13,395 --> 01:22:15,727
Isso é.

206
01:22:16,164 --> 01:22:20,123
Há uma pequena marca em seus sapatos

207
01:22:21,736 --> 01:22:23,397
E você pode ver aqui?

208
01:22:24,172 --> 01:22:26,174
É diferente por causa da fratura

209
01:22:30,178 --> 01:22:32,408
Ele foi ferido gravemente?

210
01:22:33,148 --> 01:22:36,184
Primeira Guerra Mundial

211
01:22:36,184 --> 01:22:38,584
Tiro de arma.

212
01:22:40,889 --> 01:22:43,858
Foi doloroso quando ele caminhou

213
01:23:39,881 --> 01:23:42,475
Estas são minhas últimas palavras

214
01:23:43,251 --> 01:23:49,315
Paz para sempre.

215
01:24:43,311 --> 01:24:45,280
Desde que o bronze caiu,

216
01:24:45,280 --> 01:24:47,510
A Europa Oriental foi unificada

217
01:24:47,682 --> 01:24:49,650
As pessoas em Berlim começam a destruir o muro

218
01:24:52,854 --> 01:24:55,823
Eles usam martelo

219
01:24:56,324 --> 01:24:58,326
O muro foi destruído por essas pessoas.

220
01:25:15,343 --> 01:25:18,313
Agora, o povo de Berlim comemora

221
01:25:24,352 --> 01:25:26,354
A praça é o centro

222
01:25:28,123 --> 01:25:30,182
As pessoas jogam fogos de artifício.

223
01:25:30,358 --> 01:25:32,588
Cada um aproveite esse momento

224
01:25:32,894 --> 01:25:34,862
As pessoas agitam as bandeiras

225
01:25:47,509 --> 01:25:51,445
Sorge, não só meu namorado

226
01:25:51,746 --> 01:25:55,705
Ele sempre estará aqui

227
01:25:59,787 --> 01:26:02,620
As pessoas estão esperando pelo novo século

228
01:26:29,417 --> 01:26:31,385
Imagine, não existe nenhum país no mundo

229
01:26:31,452 --> 01:26:33,352
Isso não é difícil.

230
01:26:33,488 --> 01:26:35,479
Não haverá morte e guerra.

231
01:26:35,623 --> 01:26:37,750
A guerra religiosa desaparecerá.

232
01:26:39,894 --> 01:26:42,226
Imagine, todos vivem em um mundo pacífico

233
01:26:44,599 --> 01:26:47,193
Talvez você pense que eu sou um sonhador

234
01:26:47,368 --> 01:26:49,836
mas��, João